Un Grand Assaut d'Escrime à Londres
Item
-
Title
-
fr
Un Grand Assaut d'Escrime à Londres
-
Alternative Title
-
en
A Grand Fencing Assault in London
-
Description
-
The article describes a significant fencing event in London, organized by Professor Volland, a member of the Académie d'Épée de Paris, who runs a popular fencing school in the city. The event, held at the Kensington Royal Palace Hotel, was sponsored by notable figures, including the Duke of Connaught and Prince Francis of Teck. The French ambassador, M. Paul Cambon, was represented due to his absence.
An international women's fencing competition preceded the main event, with Miss Editha Knocker emerging as the victor. Other prominent participants included Miss Bonfanti, Miss Julia Johnstone, and several of Volland's students. A standout match featured Miss Knocker, a left-handed fencer, in a demonstration bout that impressed the audience.
In the men's competition, Captain Sénat took first place, receiving a silver cup and an honorary sword, followed by M. Hugnet, M. Foule, and M. Kolp in subsequent positions.
-
Date
-
March 3, 1904
-
number
-
268
-
page start
-
169
-
page end
-
169
-
Rights
-
Public Domain
-
content
-
fr
Un Grand Assaut d'Escrime à Londres
Le professeur Volland, membre de l'Académie d'Épée de Paris, est, on le sait, installé à Londres, où il dirige une des écoles d'escrime les plus fréquentées. Déjà l'année dernière, à pareille époque, il avait donné un grand assaut et le prince de Galles avait manifesté tout l'intérêt qu'il prenait à cette fête, qui vient de se renouveler dans les salons de l'Impératrice, au Kensington Royal Palace Hôtel, sous le patronage du duc de Connaught, du prince Francis de Teck, et de maints autres hauts personnages. L'ambassadeur de France, M. Paul Cambon, empêché au dernier moment, s'était fait représenter.
Pendant la semaine qui précéda cette mémorable séance, un concours international pour dames s'était disputé dont la gagnante fut Miss Editha Knocker, de la salle Forester; la seconde fut Miss Bonfanti, de la salle Volland; venaient ensuite Mlle Julia Johnstone, Miss Amy Moore, Miss Dorothy Johnston (les deux dernières élèves de Volland) et Miss Florence Carter, de l'Oxford Fencing Club. Miss Knocker et Miss Bonfanti firent, ce soir-là, un assaut de courtoisie qui surprit l'assistance, car l'escrimeuse anglaise est gauchère. Ce fut elle qui gagna la Coupe d'argent offerte par Miss Lowther.
Le sexe fort eut son tour. Le capitaine Sénat, qui se classa premier, reçut une coupe en argent et une épée d'honneur. M. Hugnet fut second. M. Foule obtint le troisième prix et M. Kolp, le quatrième.
Louis PERRÉE.
