Un Assaut Fatal
Item
-
Title
-
fr
Un Assaut Fatal
-
Alternative Title
-
en
A Fatal Assault
-
Description
-
The article recounts a fatal accident that occurred in one of the finest fencing halls. Two renowned fencers were engaged in a bout with épées when, in the heat of the match, one of the combatants thrust himself onto the other's blade. The sword broke and pierced through the thick fabric of the jacket under the arm, fatally wounding him. Such accidents are extremely rare, with only three or four reported over the past fifty years.
-
Date
-
March 23, 1905
-
number
-
341
-
page start
-
227
-
page end
-
227
-
Rights
-
Public Domain
-
content
-
fr
UN ASSAUT FATAL
Une de nos meilleures salles d'armes vient d'être le théâtre d'un accident mortel. Deux escrimeurs réputés tiraient à l'épée, Dans l'excitation de l'assaut, l'un des adversaires se jeta positivement sur la pointe de l'autre.
Le fer, se brisant, perfora la forte toile de la veste sous l'aisselle, pénétra dans le côté. Les accidents de ce genre sont extrêmement rares, c'est à peine si l'on en compte trois ou quatre depuis cinquante ans.
