-
Title
-
fr
L’Œuvre du Professeur Cabijos aux États-Unis
-
Alternative Title
-
en
The Work of Professor Cabijos in the United States
-
Description
-
en
The article outlines the contributions of Professor Cabijos to the sport of fencing in the United States, with a particular focus on female students in American institutions. It describes the professor's recent visit and the enthusiastic reception he received at various girls' schools, where fencing is gaining increasing popularity. Cabijos conducted demonstrations and competitions, showing the remarkable progress and talent among young female fencers.
Key events highlighted include a fencing tournament at the École Sainte-Agathe, overseen by M. R. Drouin, the French Consul. Several students received medals from both the French Fencing Academy and the Fédération Nationale pour l’Encouragement à l’Escrime (F.N.E.). Additionally, Miss Emma G. Sebring, director of the school, received an honorary diploma for her contributions to fencing.
At Marymount College in Tarrytown, New York, another ceremony honored several students with medals, categorized by skill level, and Reverend Mother M. J. Butler was recognized for her support of fencing. The article provides detailed lists of medal winners and includes photographs of the fencing teams from both institutions, highlighting their dedication and the strong impact of Professor Cabijos' efforts.
-
Contributor
-
J. Horton (Photographer)
-
Date
-
September 1922
-
volume
-
2
-
issue
-
20
-
page start
-
36
-
page end
-
37
-
Rights
-
Public Domain
-
content
-
fr
L’ŒUVRE DU PROFESSEUR CABIJOS AUX ÉTATS-UNIS
Nous avons déjà esquissé à grands traits l’œuvre accomplie aux États-Unis par l’excellent professeur Cabijos.
Maintenant que va s’ouvrir une nouvelle année sportive, il est bon de mettre sous les yeux de nos lecteurs l’excellent travail accompli par le dévoué propagateur qu’est le maître Cabijos.
—
L’Escrime dans les Écoles de Jeunes Filles
Plus que partout ailleurs, l’escrime est en honneur dans les pensions américaines de jeunes filles. Le maître Cabijos, qui vient de rentrer d’une tournée aux États-Unis, s’est déclaré enchanté de l’accueil reçu et de la parfaite courtoisie dont firent preuve les directrices de ces établissements scolaires. Il a pu constater la propagande efficace menée en faveur de l’escrime et les dispositions exceptionnelles des jeunes filles américaines.
Si celles-ci s’adonnent sérieusement au noble jeu des armes, elles deviendront, pour leurs sœurs d’Europe, de redoutables adversaires, et cela avant peu de temps.
—
École Sainte-Agathe
Un concours de fleuret, disputé entre les élèves du maître Cabijos appartenant à l’École Sainte-Agathe, a eu lieu dernièrement dans cet important établissement de jeunes filles. Les épreuves furent présidées par M. R. Drouin, consul de France, président de la Section d’Escrime Scolaire de la French Fencing Academy, qui remit lui-même aux gracieuses lauréates les médailles qu’elles avaient gagnées.
Outre les médailles attribuées aux élèves, et dont nous publions d’ailleurs la liste, un diplôme d’honneur fut décerné à Miss Emma G. Sebring, directrice de l’école, en reconnaissance des signalés services rendus à l’escrime.
Palmarès
Médaille d'argent de la Fédération Nationale pour l’Encouragement à l’Escrime française : Miss Dorothy Andrus ;
Médaille de bronze de la F.N.E. : Miss Betty Shaw et Miss Jessamine Goddard ;
Médailles de la French Fencing Academy : Miss Lucile Kennard ; Miss Martha Boynton ; Miss Jeannette Opdyke ; Miss Henrian Emerson ; Miss Hazel Seligman
—
Marymount College
Au Marymount College, à Tarrytown-on-Hudson, New-York — une institution de jeunes filles des plus importantes — a eu lieu la distribution des récompenses aux nombreuses élèves qui fréquentent les cours d’escrime du professeur Cabijos.
Au début de la cérémonie, un diplôme d’honneur fut remis à la Révérende Mère M. J. Butler, Supérieure du Marymount College, dont l’active propagande mérite de vifs éloges.
Palmarès
Première Catégorie
Médaille d’argent de la F.N.E. : Miss Ursula Murphy, capitaine de la Section Artistique;
Médailles de bronze de la F.N.E. : Miss Arlene Zerega ; Miss Joséphine Schlacks, capitaine de la Section d’Assauts ;
Médailles de la French Fencing Academy : Miss Adele Jaeggi ; Miss Alice Mc. Meel.
Deuxième Catégorie
Médailles de bronze de la F.N.E. : Miss Alice Murphy ; Miss Alice Campbell, capitaine de la Section Artistique ; Miss Suzanne Mathis.
Médailles de la French Fencing Academy : Miss Mary J. Kenny ; Miss Betty Lehman ; Miss Virginia O’Sullivan.
—
Les Jeunes Escrimeuses de l’École de Sainte-Agathe
de gauche à droite, au premier rang, : Lucile Kennard, Clémentine Gennert, Selleck, Elisabeth Welsh, Martha Boynton, Marion Ferguson, Jeannette Opdyke, Betty Shaw.
au deuxième rang : Julie Nicolle, Louise Spetnagel, Henrian Emerson, Anna Jeannette Stamm, Catherine Conklin, Elisabeth Spetnagel, Edith Wells, Eleonor Goddard.
au troisième rang : Marion Ware, Hazel Seligman, professeur Cabijos, Doris Schmitz, Dorothy Andrus.
au quatrième rang : Jessamine Goddard, Edie Neumoegen, Mary Bien, Ruth Rickaby, Eleonor Meeks.
—
La Section d’Escrime de la Première Classe du Marymount College
de gauche à droite : Margarett Mc. Alister, Virginia Brearton, Adele Jaeggi, Esther Linnehan, Ursula Murphy, Arlene Zerega, Dorothy Mc. Collum, Alice Mc. Meel, Katherine Lacelles, Lidwine Curran, Joséphine Schlacks, Dorothy Murphy.
—
La Section d’Escrime de l’Académie du Marymount College
de gauche à droite, devant : Jane Goodlove, Alice Murphy, Mary J. Kenni, Hazel Gardner, Alice Campbell.
derrière : Suzanne Mathias, Teresa Martinto, Betty Lehman, professeur Cabijos, Virginia O'Sullivan, Mary Gerg, Marie Kearney.
