Au palais De L'elysée : Un Assaut d'Armes chez le Président de la République
Item
-
Title
-
fr
Au palais De L'elysée : Un Assaut d'Armes chez le Président de la République
-
Alternative Title
-
en
At the Elysée Palace : An Arms Assault on the President of the Republic
-
Description
-
The article describes a fencing event hosted by President Félix Faure at the Élysée Palace, emphasizing his enthusiasm for physical exercises, particularly fencing. The event, attended by prominent figures and presided over by military officials such as General Lewal and General Gervais, featured several duels between skilled fencers, including military officers and nobility. The most notable matches included bouts between individuals like Gaston Guignard and Merlin, and the Comte de Lendemann and Chevillard. The event was considered a great success, reflecting well on French fencing and leaving attendees impressed by the president's gracious hospitality. Guests received a beautifully illustrated program, designed by Régamey, provided the illustration for the article.
-
Date
-
June 9, 1895
-
number
-
238
-
pages
-
183, 184
-
Publisher
-
Fencing Arms & Artifacts
-
Identifier
-
2021.02.004
-
Provenance
-
Loaned for digitization by Benjamin Bowles
-
Digitized by Benjamin Bowles
-
Cataloged by Benjamin Bowles
-
content
-
fr
Au palais de l'Elysée
UN ASSAUT D'ARMES CHEZ LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
Si l'on nous permet une expression familière, nous dirons que le président de la République est bien dans le mouvement.
Il sait l'importance qu'ont pris depuis quelques années les exercices physiques, et notamment le plus noble de tous, celui de l'escrime: il l'encourage publiquement de tout son pouvoir.
J'ajouterai tout bas qu'il ne se fait point violence pour cela.
M. Félix Faure est un remarquable tireur et j'imagine qu'en offrant du plaisir à ses invités, il en prend une bonne part pour lui-même.
Loin de moi la pensée de le lui reprocher ; tout va pour le mieux quand les goûts de celui qui gouverne sont d'accord avec ceux des gouvernés.
Du temps de Grévy, quelques séances d'escrime avaient eu lieu à l'Élysée, séances très intimes auxquelles le prestige plus que douteux de M. Wissem, qui les organisa, ne donna que peu d'éclat.
M. Félix Faure lui a ouvert tout grands les salons du palais présidentiel. Les personnages les plus importants ont assisté, il y a quelques semaines, à l'assaut des Maîtres d'armes, sous la présidence du général Lewal ; ils se sont retrouvés, aussi nombreux et aussi heureux d'y être admis, à la très intéressante soirée récente que présidait avec sa haute compétence le général Gervais.
Les tireurs étaient :
Première partie : Le lieutenant Chanoine, du 14° hussards, contre M. Albert Marty. — Le capitaine du Camper, du 5° cuirassiers, contre le lieutenant Bedouin, du 7° chasseurs. — M. H. Reymond contre M. B. Chauveau. — Prince J. de Chimay contre le comte J. de Gabriac. — M. Gaston Guignard contre M. — Le comte de Lendemann contre M. Chevillard.
Deuxième partie : Le capitaine Cremont, de l'état-major du 1er corps, contre M. G. Breittmayer. — Le lieutenant Senat, instructeur à l'école de Joinville, contre le lieutenant Demondry, du 31° dragons. — M. L. Charpillon, contre le capitaine Debax, du 34° d'infanterie. — M. Th. Legrand contre le capitaine Coste, de l'état-major de la 28° division. — M. F. Vavasseur contre M. A. Beauvois-Devaux.
Les assauts les plus remarqués ont été ceux de M. Gaston Guignard contre M. Merlin ; comte de Lendemann contre M. Chevillard ; M. Th. Legrand contre le capitaine Coste ; M. F. Vavasseur contre M. A. Beauvois-Devaux. La séance a fait le plus grand honneur à l'escrime française et tous les assistants se sont retirés enchantés de l'affabilité et de la bonne grâce dont le président de la République a fourni une nouvelle preuve.
Aux invités avait été offert un magnifique programme illustré superbement par M. F. Régarney. C'est au même artiste que nous avons demandé pour nos lecteurs un dessin représentant l'assaut d'escrime chez le président.
Benjamin Bowles Collection